Pharmacological Properties:
Polysaccharide-Iron Complex  is an entirely new form of iron.Because it is an organic complex ,it contains no free irons.It is very effective in the treatment of iron-defficiency anaemia and its response is more rapid and superior than other salts of iron. Ferricure® has excellent tolerance and it does not produce gastric irrition.There is no metallic after taste and no staining of teeth.

Indications:
Ferricure® is indicated for the prevention and treatment of all kinds of iron deficiencies particularly iron-deficiency anaemia in pregnant and lactating women, children, adolescents and adults.

Dosage and Administration:
Dosage and during of therapy is dependent upon the extent of iron deficiency.The daily dose can be divided into separate doses or can be taken out one time during or after meal. In case of manifested iron deficiency the therapy takes about 3-5 months until a normalization of the haemoglobin value is achieved.Afterwards the therapy should be continued for several weeks with a dosage such as described for latent iron deficiency to replenish the iron stores.
Adults:       1 to 2 teaspoonful daily
Children:    6 months to 6 years  :    ½teaspoonful daily
6 years to 12 years :       1 teaspoonful daily
Side Effects
There are no side effects.

Warning:
As with all oral iron preparations Ferricure® should be stored out of the reach of children to guard against accidental iron poisoning.Patients should not exceed the recommended dosage unless directed by physician.Patients should be informed that iron therapy can cause black or dark stools.

Storage
Store at room temperature below 30·C (89·F).
Protect from freezing.
Presentation:
Ferricure®solution is available in 30ml, 60ml and 120ml glass bottles.

Manufactured by:
S.J.&.G. Fazul Ellahie (Pvt.) Ltd,Pakistan.

(Unicode) 

FERRICURE(ဖယ်ရီကူးဝါး)
Polysaccharide -Iron Complex (ပေါ်လီဆက်ခရိုက်-အိုင်းရွန်းဒြပ်ပေါင်း)
သံဓာတ်အားဖြည့်ဆေးရည်
၁။ ပါဝင်ပစ္စည်း
-၅မီလ်တစ်ဇွန်းတွင် elemental iron (အူမှအသားတင်စုပ်ယူနိုင်မည့်သံဓာတ်ပမာဏ) ၁ဝဝမီလီဂရမ်နှင့်ညီမျှသော ပေါ်လီ
ဆက်ခရိုက်-အိုင်းရွန်းဒြပ်ပေါင်းပါဝင်ပါသည်။

၂။ ဆေးအာနိသင်များ
            -Ferricure ဆေးရည်သည်သံဓာတ်အားဖြည့်ဆေးရည်ဖြစ်ပြီး သံဓာတ်အားနည်းခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော သွေးအား နည်းခြင်းများကိုသက်သာပျောက်ကင်းစေပါသည်။ Ferricure တွင်ပါဝင်သော ပေါ်လီဆက်ခရိုက်-အိုင်းရွန်းဒြပ်ပေါင်းသည်   သံဓာတ်ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အခြားသံဓာတ်များနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ထိရောက်မှုပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး     ပိုမိုနည်းပါးပါသည်။သောက်ပြီးလျှင်ပါးစပ်ထဲတွင် သံဓာတ်အရသာကျန်ခဲ့ခြင်း၊ သွားအရောင်စွန်းထင်ခြင်း၊ ဗိုက်အောင့်ခြင်း၊ ဝမ်းချုပ်ခြင်းများမဖြစ်စေပါ။

၃။ သက်သာပျောက်ကင်းနိုင်သောရောဂါများ
-ကိုယ်ဝန်ဆောင်နှင့်နို့တိုက်မိခင်များသံဓာတ်အားနည်းခြင်းကြောင့်သွေးအားနည်းခြင်း။
-ကလေးငယ်များနှင့်မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်များ သံဓာတ်အားနည်းခြင်းကြောင့်သွေးအားနည်းခြင်း။
-အမျိုးသမီးများဓမ္မတာလာပြီးချိန်သွေးအားနည်းခြင်း။
-ကျောက်ကပ်ရောဂါခံစားနေရခြင်းကြောင့်သွေးအားနည်းခြင်း။
-သံဓာတ်ချို့တဲ့ခြင်းများအတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်ရန်နှင့် ကုသရန်အတွက် သောက်သုံးနိုင်ပါသည်။

၄။ သောက်သုံးရန်အညွှန်း
လူကြီး      - ၅မီလ်၁ဇွန်းမှ၂ဇွန်း(တစ်နေ့တစ်ကြိမ်)
ကလေးအသက်၆လမှ၆နှစ်    -  ၂.၅မီလ် ၁ဇွန်း(တစ်နေ့တစ်ကြိမ်)
ကလေးအသက်၆နှစ်မှ၁၂နှစ်   - ၅မီလ် ၁ဇွန်း(တစ်နေ့တစ်ကြိမ်)
-အစာမစားမီသောက်သုံးပါ။
-သံဓာတ်အလွန်အမင်းချို ့တဲ့နေသူများတွင် ၃လမှ ၅လအထိသောက်သုံးနိုင်ပါသည်။
(သံဓာတ်ချို ့တဲ့မှုပမာဏအပေါ်မူတည်၍ဆေးသောက်သုံးရန်ကာလကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။

၅။ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ  -  မရှိပါ။

၆။ သတိပြုရန်
  -သံဓာတ်နှင့်မတည့်သူများမသောက်သုံးသင့်ပါ။
  -ဆရာဝန်မညွှန်ကြားပဲ သတ်မှတ်ထားသည့်ဆေးပမာဏထက်ပို၍ မသောက်သုံးသင့်ပါ။ -သွေးအားနည်းသည့်အကြောင်းအရင်းမှာ သံဓာတ်အားနည်းခြင်းကြောင့်ဖြစ်မှသာ Ferricure  ကိုသောက်သုံး သင့်ပါသည်။  
   -ဆေးသောက်နေစဉ်ကာလအတွင်းသံဓာတ်ကြောင့် ဝမ်းအမဲရောင်သွားနိုင်ပါသည်။

၇။ ထုတ်ပိုးပုံ
    တစ်ပုလင်းတွင်ဆေးရည် ၆ဝမီလ်ပါဝင်ပါသည်။

၈။ ထားသိုရန်
-အပူချိန် ၃၀ ံC အောက်တွင်သာထားပါ။
-ကလေးများအလွယ်တကူယူနိုင်သည့်နေရာတွင်မထားပါနှင့်။
-ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် ခဲသည်အထိမထားရ။

(Zawgyi)

                                                 FERRICURE(ဖယ္ရီကူး၀ါး)
 Polysaccharide -Iron Complex (ေပၚလီဆက္ခရိုက္-အိုင္းရြန္းျဒပ္ေပါင္း)
သံဓာတ္အားျဖည္႔ေဆးရည္

၁။ ပါ၀င္ပစၥည္း
-၅မီလ္တစ္ဇြန္းတြင္ elemental iron (အူမွအသားတင္စုပ္ယူႏိုင္မည္႔သံဓာတ္ပမာဏ) ၁၀၀မီလီဂရမ္ႏွင္႔ညီမွ်ေသာ ေပၚလီ
ဆက္ခရိုက္-အိုင္းရြန္းျဒပ္ေပါင္းပါ၀င္ပါသည္။

၂။ ေဆးအာနိသင္မ်ား
            -Ferricure ေဆးရည္သည္သံဓာတ္အားျဖည္႔ေဆးရည္ျဖစ္ျပီး သံဓာတ္အားနည္းျခင္းေၾကာင္႔ျဖစ္ေသာ ေသြးအား နည္းျခင္းမ်ားကိုသက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါသည္။ Ferricure တြင္ပါ၀င္ေသာ ေပၚလီဆက္ခရိုက္-အိုင္းရြန္းျဒပ္ေပါင္းသည္   သံဓာတ္ပံုစံတစ္မ်ိဳးျဖစ္ျပီး အျခားသံဓာတ္မ်ားႏွင္႔ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္ ထိေရာက္မႈပိုမိုျမန္ဆန္ျပီး ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳး     ပိုမိုနည္းပါးပါသည္။ေသာက္ျပီးလွ်င္ပါးစပ္ထဲတြင္ သံဓာတ္အရသာက်န္ခဲ႔ျခင္း၊ သြားအေရာင္စြန္းထင္ျခင္း၊ ဗုိက္ေအာင္႔ျခင္း၊ ၀မ္းခ်ဳပ္ျခင္းမ်ားမျဖစ္ေစပါ။

၃။ သက္သာေပ်ာက္ကင္းႏိုင္ေသာေရာဂါမ်ား
-ကိုယ္၀န္ေဆာင္ႏွင္႔ႏို႔တိုက္မိခင္မ်ားသံဓာတ္အားနည္းျခင္းေၾကာင္႔ေသြးအားနည္းျခင္း။
-ကေလးငယ္မ်ားႏွင္႔ျမီးေကာင္ေပါက္အရြယ္မ်ား သံဓာတ္အားနည္းျခင္းေၾကာင္႔ေသြးအားနည္းျခင္း။
-အမ်ိဳးသမီးမ်ားဓမၼတာလာျပီးခ်ိန္ေသြးအားနည္းျခင္း။
-ေက်ာက္ကပ္ေရာဂါခံစားေနရျခင္းေၾကာင္႔ေသြးအားနည္းျခင္း။
-သံဓာတ္ခ်ိဳ႔တဲ႔ျခင္းမ်ားအတြက္ ၾကိဳတင္ကာကြယ္ရန္ႏွင္႔ ကုသရန္အတြက္ ေသာက္သံုးႏိုင္ပါသည္။

၄။ ေသာက္သံုးရန္အညႊန္း
လူၾကီး      - ၅မီလ္၁ဇြန္းမွ၂ဇြန္း(တစ္ေန႔တစ္ၾကိမ္)
ကေလးအသက္၆လမွ၆ႏွစ္    -  ၂.၅မီလ္ ၁ဇြန္း(တစ္ေန႕တစ္ၾကိမ္)
ကေလးအသက္၆ႏွစ္မွ၁၂ႏွစ္   - ၅မီလ္ ၁ဇြန္း(တစ္ေန႔တစ္ၾကိမ္)
-အစာမစားမီေသာက္သံုးပါ။
-သံဓာတ္အလြန္အမင္းခ်ိဳ ႔တဲ႔ေနသူမ်ားတြင္ ၃လမွ ၅လအထိေသာက္သံုးႏိုင္ပါသည္။
(သံဓာတ္ခ်ိဳ ႔တဲ႔မႈပမာဏအေပၚမူတည္၍ေဆးေသာက္သံုးရန္ကာလၾကာျမင္႔နိုင္ပါသည္။

၅။ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား  -  မရွိပါ။

၆။ သတိျပဳရန္
-သံဓာတ္ႏွင္႔မတည္႔သူမ်ားမေသာက္သံုးသင္႔ပါ။
-ဆရာ၀န္မညႊန္ၾကားပဲ သတ္မွတ္ထားသည္႔ေဆးပမာဏထက္ပို၍ မေသာက္သံုးသင္႔ပါ။ -ေသြးအားနည္းသည္႔အေၾကာင္းအရင္းမွာ သံဓာတ္အားနည္းျခင္းေၾကာင္႔ျဖစ္မွသာ Ferricure  ကိုေသာက္သံုး သင္႔ပါသည္။  
-ေဆးေသာက္ေနစဥ္ကာလအတြင္းသံဓာတ္ေၾကာင္႔ ၀မ္းအမဲေရာင္သြားႏိုင္ပါသည္။

၇။ ထုတ္ပိုးပံု
တစ္ပုလင္းတြင္ေဆးရည္ ၆၀မီလ္ပါ၀င္ပါသည္။

၈။ ထားသိုရန္
-အပူခ်ိန္ ၃၀ ံC ေအာက္တြင္သာထားပါ။
-ကေလးမ်ားအလြယ္တကူယူနိုင္သည္႔ေနရာတြင္မထားပါႏွင္႔။
-ေရခဲေသတၱာထဲတြင္ ခဲသည္အထိမထားရ။